Sadly, you can't achieve everything through hard work and bad hygiene. Game Arts planned to release the other three volumes, but Lunar: Silver Star Story's translated story will end with volume 1.
Licensing complications mean that Lunar 2 likely won't hit the PlayStation Network in its current form. However, Xseed have passed the demand for a potential remake on to developer Game Arts.